kop
Ta indeksá ònderstant i areglonan di Ministerio di asuntunan sosial i di labor (SZW)
Entrante promé di yanüari 2013 Minister di asuntu sosial i di labor (SZW) ta indeksá ònderstant i pagonan finansiero di SZW pa Hulanda Karibense. Na Boneiru AOV, AWW i ònderstant lo subi ku 2,3%, na Sint Eustatius ku 4,6% i na Saba ku 3,0%.
Meskos ku aña pasá ta usa tarifanan diferente pa kada isla konsiderando ku e sifranan di inflashon ta varia konsiderablemente. For di investigashon di Ofisina Sentral di statistik a resultá ku preisnan na Saba ta 8% mas haltu ku Boneiru i na Sint-Eustatius 2% mas haltu, ku esaki penshonadonan na Saba i Sint-Eustatius ta haña un gratifikashon di islariba basá riba e diferensia aki.
Aki ta sigui e areglonan mas importante i e sumanan ku ta pertenesé na esaki.
1. Penshun di Behes (Algemene Ouderdomsverzekering (AOV)), pago máksimo,
Boneiru - tabata USD 555;ta bira 1-1-2013 USD 567
Sint Eustatius - tabata USD 582;ta bira 1-1-2013 USD 609
Saba - tabata USD 558;ta bira 1-1-2013 USD 575
Toeslag Saba (8%) - tabata USD 45; ta bira 1-1-2013 USD 46
Toeslag Sint Eustatius (2%) - tabata USD 12; ta keda 1-1-2013 USD 12
2. Penshun di biuda (Algemene Weduwen- en Wezenverzekering (AWW ))
Tur suma (dependiente di edat i sirkunstansianan) ta keda indeksá entrante 1-1-2013 ku e porsentahenan ariba menshoná.
3. Ònderstant
Tur suma(pa personanan soltero, kasá, ku of sin yu i no ta kapas pa traha) entrante 1-1-2013 lo keda indeksá ku e sumanan ariba menshoná. Pa loke ta trata e pago mínimo esaki ta nifiká:
Boneiru - ta bira USD 85; ta bira 1-1-2013 USD 87
Sint Eustatius - ta bira USD 89; ta bira 1-1-2013 USD 94
Saba - ta bira USD 86; ta bira per 1-1-2013 USD 88
Pa Saba ta bálido un gratifikashon adishonal pa e ònderstant
Un bista general di e sumanan eksakto di e vários pagonan finansiero den 2013 lo keda publiká den korantnan. Tambe por haña e sumanan riba e wepsait.
Indexering 2012 uitkeringen en regelingen van het ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid (SZW)
De minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid (SZW) heeft de uitkeringen en financiële regelingen van SZW voor Caribisch Nederland per 1 januari 2013 geïndexeerd. Op Bonaire gaan de AOV, AWW en onderstand met een indexeringspercentage van 2,3% omhoog, op Sint Eustatius met 4,6% en op Saba met 3,0%.
Net als vorig jaar worden er verschillende bedragen per eiland gehanteerd, aangezien de inflatiecijfers per eiland sterk verschilden. Omdat uit onderzoek van het Centraal Bureau voor de Statistiek is gebleken dat de prijzen op Saba 8% hoger liggen dan op Bonaire en op Sint-Eustatius 2%, krijgen de gepensioneerden op Saba en Sint-Eustatius een toeslag gebaseerd op dit prijsverschil.
Hieronder zijn de belangrijkste regelingen en de bijbehorende bedragen te lezen.
1. Algemene Ouderdomsverzekering (AOV), maximum uitkering
Bonaire - was USD 555; wordt per 1-1-2013 USD 567
Sint Eustatius - was USD 582; wordt per 1-1-2013 USD 609
Saba - was USD 558; wordt per 1-1-2013 USD 575
Toeslag Saba (8%) - was USD 45; wordt per 1-1-2013 USD 46
Toeslag Sint Eustatius (2%) - was USD 12; blijft per 1-1-2013 USD 12
2. Algemene Weduwen- en Wezenverzekering (AWW )
Alle bedragen (afhankelijk van leeftijd en omstandigheden) worden per 1-1-2013 met bovengenoemde percentages geïndexeerd.
3. Onderstand
Alle bedragen (voor alleenstaanden, gehuwden, met/zonder kinderen en arbeidsongeschiktheid) worden per 1-1-2013 met bovengenoemde percentages geïndexeerd. Voor wat betreft de minimumuitkering betekent dit:
Bonaire - was USD 85; wordt per 1-1-2013 USD 87
Sint Eustatius - was USD 89; wordt per 1-1-2013 USD 94
Saba - was USD 86; wordt per 1-1-2013 USD 88
Voor Saba geldt bovendien een extra toeslag voor de onderstandsuitkeringen.
Een totaaloverzicht met de precieze bedragen van de diverse uitkeringen in 2013 worden in de kranten gepubliceerd. Deze bedragen zijn ook te vinden op www.rijksdienstcn.com.
Indexation 2012 payments and regulations from the Ministry of Social Affairs & Employment (SZW)
The Minister of Social Affairs and Employment (SZW) has indexed the payments
and final regulations of SZW for the Caribbean Netherlands per January 1st, 2013. On Bonaire the AOV (old age pension), AWW (Widow, Widower & Orphans pension) and
social welfare will be go up with an indexation percentage of 2,3 %, on St. Eustatius with 4,6% and on Saba with 3,0%.
Just like last year different amounts are applied per island, considering the inflation numbers vary strongly per island. Because out of this research of the Central Bureau of Statistics (CBS) it appears that the prices on Saba are 8% higher than on Bonaire and St. Eustatius 2% pensioners on Saba and St. Eustatius will receive an extra allowance based on the difference in price.
Hereunder are the most important regulations and the corresponding amounts.
Bonaire -was USD 555; will be per 1-1-2013;USD 567
St. Eustatius -was USD 582;will be per 1-1-2013;USD 609
Saba -was USD 558;will be per 1-1-2013;USD 575
Allowance Saba (8%) -was USD 45,-; will be per 1-12013 USD 46-
Allowance St. Eustatius (2%) -was USD 12,-; remains per 1-1-2013 USD 12
All amounts (depending on age and circumstances) will be indexed with the abovementioned percentages per 1-1-2013.
All amounts (for single, married persons with/without children and disabled persons) will be indexed per 1-1-2013 with the abovementioned percentages. With regards to the minimum payment this means:
Bonaire -was USD 85; will be per 1-1-2013; USD 87
St. Eustatius -was USD 89; will be per 1-1-2013; USD 94
Saba -was USD 86; will be per 1-1-2013; USD 88
Moreover for Saba an extra allowance applies for social welfare payments.
A total overview with the precise amounts of the various payments in 2013 will be published in the newspapers. These amounts can also be found on www.rijksdienstcn.com.
Weerbericht
